Персонал в Одессе

Дата размещения:

4 декабря 2008

Желаемая должность:

Переводчик французского

Регион:

Одесса

Год рождения:

2008

Электронная почта:

anuta_poste@mail.ru

Телефон мобильный:

+380934637676

Готовность к переезду:

Нет

устный и письменный перевод.
Анна
Контакт. Тел +38 0934637676
E-mail: anuta_poste@mail.ru

Образование:
ОГУ им. Мечникова 1987-1992
Специальность: французский язык и литература.

Опыт работы:
За рубежом.
2005-2008 – ассистент директора круиза туристической компании «Марсанс - Транстур» (Marsans Transtours) контингент туристов – французы, (250-300 чел).
Обязанности: ведение всей документации на французском языке, выпуск бортовой газеты для туристов, перевод меню в ресторане теплохода, организация встречи и размещения туристов на борту теплохода, организация экскурсионной программы и контроль ее качественного исполнения, сопровождение, перевод экскурсий (иногда), организация отлетов (трансферы) и т.д.
2004 – представитель туроператора Томас Кук Франс (Thomas Cook France) на Майорке (юго-западный регион г. Palma Nova) контингент туристов – французы, количество отелей - 3
Обязанности: полное сопровождение вверенного контингента туристов - встреча и размещение, организация экскурсионной программы, перевод экскурсий (иногда), контроль предоставляемых отелями услуг (размещение, питание, экскурсионная программа), оформление сопроводительной документации (на французском и английском языках)

2003 администратор-аудитор (бюро информации) на борту пассажирского судна компании «Louis Cruise Lines» контингент туристов – израильтяне, французы
2001 - администратор-аудитор (бюро информации) на борту пассажирского судна компании «Louis Cruise Lines» контингент туристов – французы, мальтийцы
2000 - администратор – аудитор (бюро информации) на борту пассажирского судна компании «Arcalia Shipping», контингент туристов – французы, англичане


Профессиональные навыки:
- Знание французского (свободно), английского, русского(родной), большой опыт работы с носителями языка (более 8-ми лет)
- MS Office (Word, Excel), Windows, Outlook Express, Internet, FineReader - опытный пользователь. Компьютер и интернет всегда доступны.

- Умение общаться с людьми
- Административные навыки
Личные качества: ответственность, пунктуальность, инициативность, креативность, любознательность, внимательность, умение работать в команде, стремление к приобретению знаний и опыта.

Личные данные:
Замужем за грaжданином Франции
Есть сын 6 лет
На сегодняшний день живу в г. Одессе