Персонал в Одессе

Дата размещения:

13 февраля 2009

Желаемая должность:

Корректор

Зарплата:

2000 грн

Регион:

Одесса

Год рождения:

1984

Электронная почта:

ibexy@yandex.ru

Телефон мобильный:

+38 (063) 245 20 16; +38 (067) 285 12 04

Готовность к переезду:

Нет

Предпочтительная сфера деятельности: перевод и редактура текстов с/на английский язык с/на русский, украинский языки.

Образование
• (2002-2004 гг.) высшее. Христианский гуманитарно-экономический университет (ХГЭУ). Гуманитарный факультет. Специализация «Переводчик английского языка».

Профессиональные навыки
• Грамотное владение русским и украинским языками
• Грамотное владение английским языком на разговорном уровне, умение переводить на русский/украинский языки, а также с русского/украинского на английский
• Умение переводить экономические документы
• Корректировка текстов
• Офисные средства: MS Office (Word, Excel)
• Интернет: E-mail, Web, Skype

Опыт работы
• (май 2008г. - работаю) Менеджер по международным отношениям. Предметная область: перевод писем с русского на английский и также с английского на русский, устный перевод на встречах, решение текущих вопросов.
• (ноябрь 2007 г. – апрель 2008 г.) Переводчик английского языка. Брачное агентство. Предметная область: перевод писем с русского на английский и также с английского на русский, устный перевод на встречах.
• (июнь 2007 г. – сентябрь 2007 г.) Телемаркетолог. IT-компания. Предметная область: звонки зарубеж в США, Россию и страны Европы, консультирование потенциальных клиентов о продукции компании по Skype, поиск потенциальных клиентов через Интернет.
• (февраль 2007 г. – май 2007 г.) PR менеджер. Выставочный Центр. Предметная область: связь со СМИ, работа с документами, составление каталога участников выставок, корректировка данных участников для каталога.
• (август 2006 г. – февраль 2007 г.) Секретарь-переводчик. Предметная область: перевод корреспонденции, прием звонков, общение с клиентами.
• (апрель 2005 г. – август 2006 г.) Представитель информационного центра ЗАО «Украинская мобильная связь» (UMC). Предметная область: поддержка пользователей, обслуживание и консультирование абонентов по телефону.

Знание языков: русский, украинский, английский.

Дополнительные сведения
Способность к быстрому обучению, высокий уровень ответственности, творческий склад ума, пунктуальность, умение работать в коллективе, коммуникабельность, высокая работоспособность.